È«Äá À½·á½ÃÀåÀÌ À£ºù ¶óÀÌÇÁ¿Í ¸Â¹°·Á °Ç°À» À§ÇÑ Â÷À½·á¿Í »ý¼ö, ÁÖ½º µîÀÌ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ °Ç°°ú ¹Ì¿ë, ¹«Ã·°¡ À½·á µîÀÌ Å°¿öµå°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÄÚÆ®¶ó È«Äá ¹«¿ª°üÀÌ ÀüÇß´Ù.
È«Äá ¹«¿ª°ü¿¡ µû¸£¸é, 2016 È«Äá ÀüüÀ½·á ½ÃÀå ¸ÅÃâ±Ô¸ð´Â 158¾ï7400¸¸ È«Äá ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇØ 2015³â ´ëºñ 5.2% ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç, Áö³ 5³â µ¿¾È ÃÑ 15.7%ÀÇ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¾î ÀüüÀûÀ¸·Î ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.
¶Ç Áö³ÇØ È«Äá ź»êÀ½·á ¼Òºñ´Â Æò³âº¸´Ù ³·Àº °Ü¿ï ±â¿Â°ú ¸¹Àº °¿ì·® µî ¿ÜºÎÀû ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù¼Ò ÁÙ¾îµç ¹Ý¸é 2015³â Áß±¹ µ¿° ¼öµ¾¹° ¿À¿°»ç°ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â Áõ°¡Çß´Ù°í À¯·¯¸ð´ÏÅͰ¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
½´ÆÛ¸¶Äϰú ÆíÀÇÁ¡À» ÅëÇÑ Â÷ÀÇ ¸ÅÃâ¾×Àº 2016³â ±âÁØ 34¾ï È«Äá ´Þ·¯·Î °¡Àå ³ôÀº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇϸç, 2015³â ´ëºñ 7.7%ÀÇ °¡Àå Å« ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´°í, °°Àº ±â°£ »ý¼ö¿Í ÁÖ½º ¸ÅÃâÀº °¢°¢ 6.3%, 5.6%ÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
ƯÈ÷ °Ç°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó, 2012³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ź»êÀ½·áÀÇ ¼Òºñ°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ç϶ôÇØ ź»êÀ½·áÀÇ Àüü ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 2012³â ´ëºñ 2016³â 7.1% °¨¼ÒÇߴµ¥, È«Äá Á¤ºÎÀÇ ¼³ÅÁ ¼·Ãë·® ÁÙÀ̱â Ä·ÆäÀΰú À£ºù ¶óÀÌÇÁ¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ±¸¸Å¼ºÇâ º¯È·Î 2021³â±îÁö ź»êÀ½·á ¸ÅÃâ¾×Àº ÇöÀ纸´Ù 14.4% Ç϶ôÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
[È«Äá À½·á ½ÃÀå Á¦Ç° ÆÇ¸Å ÇöȲ] (´ÜÀ§: ¹é¸¸ È«Äá ´Þ·¯)
±¸ºÐ
|
2012³â
|
2013³â
|
2014³â
|
2015³â
|
2016³â
|
»ý¼ö(Bottled water)
|
2,556
|
2,710
|
2,853
|
2,995
|
3,184
|
ź»êÀ½·á(Carbonates)
|
1,719
|
1,699
|
1,666
|
1,630
|
1,596
|
È¥ÇÕÀ½·á(Concentrates)
|
52
|
52
|
52
|
52
|
51
|
ÁÖ½º(Juice)
|
2,070
|
2,146
|
2,113
|
2,175
|
2,296
|
Ä¿ÇÇ(RTD Coffee)
|
311
|
327
|
343
|
357
|
375
|
Â÷(RTD Tea)
|
2,711
|
2,866
|
3,009
|
3,173
|
3,417
|
ÀÌ¿ÂÀ½·á ¹× ¿¡³ÊÁöÀ½·á
|
574
|
620
|
657
|
695
|
729
|
ÀüÅëÀ½·á (Asian speciality Drinks)
|
121
|
126
|
131
|
136
|
145
|
ÀÚ·á¿ø: Euromonitor
Â÷ À½·á 4700¾ï ¿ø…È«Â÷·³ìÂ÷ µî RTD ¼ºÀå ÁÖµµ
»ý°úÀÏ ÁÖ½º··Ôµ¥Ä¥¼º ¿ì¾ûÂ÷ µî ÀÌ³ÊºäÆ¼ À½·á Àαâ
¼öµ¾¹° »ç°Ç ÈÄ »ý¼ö ¼±È£…ºñŸ¹Î¿öÅͷź»ê¼öµµ »ó½Â
Á¦ÁÖ °¨±Ö À¯±â³ó ÁÖ½º·±¹»êÂ÷ ÇÁ¸®¹Ì¾ö À½·á °¡´É¼º
¡á È«Äá À½·á½ÃÀå Æ®·»µå
¡Þ»ý¼ö½ÃÀå, ¼ºÀå°ú ´Ù¾çÈ ÀÌ·ç¾îÁ®
¼öµ¾¹° ¿À¿°»ç°ÇÀ¸·Î È«Äá ½Ã¹ÎµéÀÌ ¼öµ¾¹°À» ½Ä¼ö·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ²¨¸®°Ô µÇ¸é¼ È«Äá ³» »ý¼ö ½ÃÀåÀº ¸Å³â 6%¾¿ ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç, »ý¼ö ÆÇ¸Å¾×Àº 2012³â 25¾ï È«Äá ´Þ·¯¿¡¼ 2016³â 31¾ï È«Äá ´Þ·¯·Î 24% Áõ°¡Çß´Ù. ¶Ç ºñ½Ñ °¡°Ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÈÀü¼ºÀÌ ÀÔÁõµÈ ¿¡ºñ¾Ó°ú º¼ºò, ¿ÍÀϵå¾ËÇÁ µî ±¹Á¦ ºê·£µå »ý¼ö°¡ È«Äá »ý¼ö ½ÃÀåÀÇ 20% ÀÌ»óÀ» Á¡À¯Çϰí ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù¿£ °Ç°¿¡ ´ëÇÑ °ü½É Áõ°¡·Î »ý¼ö Á¾·ùµµ ´Ùº¯ÈµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¼ÒÈÀÛ¿ëÀ» µ½´Â ź»ê¼ö¿Í ºñŸ¹ÎÀÌ ÇÔÀ¯µÈ ºñŸ¹Î¿öÅÍ, ¼öºÐº¸ÃæÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ÄÚÄÚ³Ó¿öÅÍ µî °Ç°±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÈ ¹°ÀÌ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ź»ê¼ö ÆÇ¸Å¾×Àº 2011³â 4160¸¸ È«Äá ´Þ·¯¿¡¼ 2016³â 4960¸¸ È«Äá ´Þ·¯·Î 19.3% ¼ºÀåÇØ °¡ÆÄ¸¥ ¼ºÀåÀ» º¸¿´´Ù.
¶Ç 2015³â óÀ½ Ãâ½ÃµÈ ÄÚÄÚ³Ó¿öÅÍÀÇ °æ¿ì ±ÙÀ° À¯Áö¿Í ³ëÈ ¹æÁö, ü³» µ¶¼Ò Á¦°Å µî ´Ù¾çÇÑ È¿´ÉÀÌ ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® 1³â »çÀÌ 88%ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ƯÈ÷ ºñŸÄÚÄÚÀÇ ÄÚÄÚ³Ó¿öÅÍ´Â ÁÖ½ºº¸´Ù ¼³ÅÁ ÇÔÀ¯·®ÀÌ ³·°í, ¹æºÎÁ¦°¡ ÷°¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ¼öºÐ º¸ÃæÀ» µµ¿ÍÁشٴ °Ç°±â´ÉÀ» °Á¶ÇØ È«Äá ¼ÒºñÀÚµé·ÎºÎÅÍ Å« Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.
¡ÞÂ÷À½·á, ³ôÀº ¼ºÀå Áö¼Ó
Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â ¹®È°¡ º¸ÆíÀûÀÎ È«Äá¿¡¼ Â÷ ½ÃÀåÀº Áö³ 5³â°£ 26%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» º¸À̸ç À½·á ½ÃÀå¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.
±× Áß¿¡¼µµ À½·á ÇüÅÂÀÇ Áï¼® Â÷À½·á(RTD)°¡ °Ç°º¸Á¶±â´É°ú Æí¸®¼ºÀ¸·Î Â÷ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» ÁÖµµÇϰí Àִµ¥, À½·á ¾÷üµéÀº °¡Àå º¸ÆíÀûÀÎ ³ìÂ÷¿Í ¿ì·ÕÂ÷ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ¸À°ú ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÑ RTDÀ½·á¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ãâ½ÃÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ½ÅÁ¦Ç°µéÀº °Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ³ô¾ÆÁö´Â °ü½É¿¡ ÈûÀÔ¾î ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 2016³â¿£ °úÀÏÇâÀÌ Ã·°¡µÈ RTD È«Â÷ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ 54%·Î 2À§ÀÎ ³ìÂ÷¿Í 30% ÀÌ»óÀÇ Å« °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.
ÇÑÆí, RTD Â÷À½·á ½ÃÀå¿¡¼± È«Äá±â¾÷µéÀÌ ³ôÀº Á¡À¯À²À» ±â·ÏÇϰí Àִµ¥, »óÀ§ 3°³ ±â¾÷ Áß µÎ °÷ÀÌ È«Äá ±â¾÷ÀÌ¸ç ºñŸ¼ÒÀÌ»ç¿Í ÅÚÆ÷µå»ç°¡ °¢°¢ ‘Vita’¿Í ‘Tao Ti’ Á¦Ç°À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 2016³â ±âÁØ 76%ÀÇ ³ôÀº ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù.
¡ÞÀ½·á ½ÃÀå¿¡ ºÎ´Â °Ç°, ¹Ì¿ë ¿Ç³
ÃÖ±Ù ÀþÀº ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼´Â ¹Ù¸£´Â ÈÀåǰº¸´Ù ½Ä½À°ü°ú »ýȰ ½À°üÀ» °³¼±ÇØ ÇǺΠ¼Ó °Ç°À» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î Çâ»ó½ÃŰ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀνÄÀÌ È®»êµÊ¿¡ µû¶ó ÀÌ³ÊºäÆ¼ À½·á ¹× ÇǺΠ°³¼±À» À§ÇÑ ¿©·¯°¡Áö ¿µ¾ç¼ººÐÀÌ Ãß°¡µÈ À½·áÀÇ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ·Ôµ¥ ¿ì¾ûÂ÷´Â dzºÎÇÑ ½ÄÀ̼¶À¯¿Í »çÆ÷´ÑÀ¸·Î ÇǺΠ°Ç°°ú ÇǺΠ½ÀÁø¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çϸç È«Äá ½ÃÀå¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÃâÇß´Ù.
¶Ç °Ç°Çϸ鼵µ ³¯¾ÀÇÑ ¸öÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â Æ®·»µå°¡ À¯ÇàÇÏ¸ç ¸¹Àº ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ´ÙÀÌ¾îÆ® ÁÖ½º ¹× ÇØµ¶ ÁÖ½º, µðÅ彺 ÁÖ½º µî¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÆÀ¸¸ç °ü·Ã Á¦Ç°À» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¿Â·¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÁ¡µµ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù.
Àΰø°¨¹Ì·á¸¦ ÷°¡ÇÏÁö ¾ÊÀº »ý°úÀÏ ÁÖ½º´Â ¿©ÀüÈ÷ Å« Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. »ý°úÀÏ ÁÖ½ºÀü¹®Á¡À» ºñ·ÔÇÑ ½ºÅ¸¹÷½º¿Í ¼¼ºìÀÏ·¹ºì µî¿¡¼µµ »ý°úÀϰú ä¼Ò¸¦ Á÷Á¢ °¥¾Æ º»¿¬ÀÇ ¸ÀÀ» »ì¸° »ý°úÀÏ ÁÖ½º¸¦ ÆÇ¸Å ÁßÀ̸ç Ä¿ÇÇ ´ë½Å »ý°úÀÏ ÁÖ½º¸¦ Áñ°Ü ¸¶½Ã´Â Á÷ÀåÀε鵵 ²ÙÁØÇÑ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.
»ý°úÀÏÁÖ½º »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àΰø°¨¹Ì·á°¡ ÷°¡µÇÁö ¾ÊÀº º´ÁÖ½ºµµ Å« Àα⸦ ¾ò°í Àִµ¥, »êÅ丮»çÀÇ ‘Ribena’´Â Àΰø°¨¹Ì·á´ë½Å ºñŸ¹ÎC¸¦ ÷°¡ÇØ 2015³â 12.6%À̾ú´ø ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ 2016³â¿¡´Â 17.1%·Î ±Þ°ÝÇÏ°Ô »ó½ÂÇØ Mr Juicy¸¦ Á¦Ä¡°í ÁÖ½º½ÃÀå Á¡À¯À² 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
¡ÞÈ«Äá ±â¾÷ÀÇ ³ôÀº ½ÃÀåÁ¡À¯À²
È«Äá À½·á½ÃÀå¿¡¼ ³ôÀº ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ±â¾÷µéÀº ´ëºÎºÐ È«Äá ±â¾÷À¸·Î, »óÀ§ 5°³ ¾÷ü Áß ¼¼ ±ºµ¥°¡ È«Äá ±â¾÷ÀÌ¸ç ºñŸ¼ÒÀÌ, AS ¿Ó½¼, ÅÚÆ÷µå°¡ °¢°¢ 14.1%, 12.9% 9.7%ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â È«Äá°ú Áß±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÃëÇâ ¹× ¼±È£µµ¸¦ Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ÃëÇâ º¯È¿¡ ¹ß¸ÂÃç »õ·Î¿î Á¦Ç°À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ãâ½ÃÇϱ⠶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
[À½·á ½ÃÀå »óÀ§ 5°³ ¾÷ü ½ÃÀåÁ¡À¯À²] (´ÜÀ§: %)
±¸ºÐ
|
2012³â
|
2013³â
|
2014³â
|
2015³â
|
2016³â
|
Swire Coca-Cola Hong Kong Ltd
|
30.4
|
30.0
|
29.8
|
29.3
|
28.4
|
Vitasoy International Holdings
|
12.6
|
13.0
|
13.5
|
14.1
|
14.1
|
AS Watson Group
|
12.7
|
13.0
|
12.7
|
12.7
|
12.9
|
Telford International Co
|
8.6
|
8.6
|
8.7
|
8.9
|
9.7
|
Suntory Beverage &Food Hong Kong Ltd
|
-
|
2.0
|
2.1
|
2.2
|
2.8
|
ÀÚ·á¿ø: Euromonitor
¡á Àü¸Á
È«Äṫ¿ª°üÀº °Ç°°ú À£ºù¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ³ô¾ÆÁö´Â °ü½É°ú °Ç°ÇÑ ¸Ô°Å¸®¸¦ Àå·ÁÇÏ´Â È«Äá Á¤ºÎÀÇ ³ë·Â¿¡ ÈûÀÔ¾î È«ÄáÀÇ Â÷¿Í ÁÖ½º ½ÃÀåÀº Áö¼ÓÇØ¼ ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç Àú¼³ÅÁ°ú ÀúÄ®·Î¸®, ºñŸ¹Î ÇÔ·®ÀÌ Ãß°¡µÈ °Ç°À½·á¶ó´Â ÄܼÁÀ¸·Î Á¦Ç° Æ÷Áö¼Å´×À» ÇÑ´Ù¸é ±àÁ¤ÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °¢ ¿¬·ÉÃþÀÇ ´ÏÁî¿¡ ¸Â°Ô Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇØ¾ß Çϴµ¥, °Ç° À¯Áö¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ³ë³âÃþÀ» À§Çؼ´Â ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ºÐÇØ¿Í Ä®½· ¼ººÐÀÌ Ãß°¡µÈ À½·á¸¦, »õ·Î¿î °Ç°±â´ÉÀ» ½±°Ô ¼ö¿ëÇÏ°í ¹Ì¿ë¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ÀþÀº ¼ÒºñÃþÀ» À§Çؼ´Â ºñŸ¹Î°ú ÇǺΰǰ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÈ À½·á¸¦ Ãâ½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÎ ½ÃÀåÁøÃâ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Æ®·»µå´Â ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç Â÷¿Í ÁÖ½º´Â 2021³â±îÁö °¢°¢ 15.9%, 16.9%ÀÇ ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí À¯·Î¸ð´ÏÅ͸¦ ÀοëÇØ Àü¸ÁÇß´Ù.
[À½·áº° ¼ºÀå ¿¹»óÄ¡] (´ÜÀ§: %)
±¸ºÐ
|
2016/2017
|
2016/2021
|
ź»êÀ½·á
|
-3.1
|
-14.4
|
ÁÖ½º
|
3.4
|
16.9
|
Â÷
|
0.7
|
15.9
|
ÀÚ·á¿ø: Euromonitor
ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î Çѱ¹ Â÷¿Í ÁÖ½ºÀÇ Á¡À¯À² »ó½Âµµ ±â´ëµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¹Ì¿ë°ú °Ç°±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÈ Çѱ¹ Â÷´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö À½·á·Î ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÇ ¹Ì¿ë°ú °Ç°¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ºÎ°¢ÇÑ´Ù¸é Â÷ ½ÃÀå¿¡¼ ÁÁÀº À§Ä¡¸¦ ¼±Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ģȯ°æ Áö¿ªÀ̶õ Á¦ÁÖµµÀÇ À̹ÌÁö¿Í ´çµµ°¡ ³ôÀº Á¦ÁÖ °¨±ÖÀÇ °æ¿ì, ¹«Ã·°¡ ¹× À¯±â³ó ÁÖ½º·Î Ãâ½ÃÇÑ´Ù¸é ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
ÇÑÆí, »ý¼ÒÇÑ Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì È«Äá ¼ÒºñÀÚµéÀÌ À½·áÀÇ ±â´ÉÀ» Àß ¸ð¸¦ ¼ö ÀÖ¾î, Á¦Ç° ¼·Ãë ½Ã ¾î¶°ÇÑ °Ç° º¸Á¶±â´ÉÀÌ ÀÖ°í ¾î¶² È¿´ÉÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ¶óº§¸µ°ú ±¤°í µîÀ» ÅëÇØ È¿°úÀûÀ̰í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾îÇÊÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ´çºÎÇß´Ù.
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½ÄǰÀ½·á½Å¹® ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |